breaking-up value meaning in Chinese

分解价值, 拆卸价值

1 in ascertaining whether the subject - matter insured is a total loss , the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break - up value shall be taken into account
1在确定保险标的是否构成推定全损时（船舶的）保险价值应以（船舶）修理后的价值为准，不应考虑（船舶或其残骸）的受损或解体价值。
1 in ascertaining whether the subject - matter insured is a total loss , the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break - up value shall be taken into account
1在确定保险标的是否构成推定全损时（船舶的）保险价值应以（船舶）修理后的价值为准，不应考虑（船舶或其残骸）的受损或解体价值。
1 in ascertaining whether the vessel is a constructive total loss , the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break - up value of the vessel or wreck shall be taken into account
1在确定船舶是否构成推定全损时，船舶的保险价值应以船舶修理后的价值为准，不应考虑船舶或残骸的受损或解体价值。